2013年2月アーカイブ

朝5時半にホテル出発なのでそれまでにチェックアウト。

みんなでシャトルバスで移動、江藤君は成田組で帰るのでホテルで見送りです。

いつもお手伝いしてくれる黒澤さんが同行してくれます。

バゲージを預けて出発ゲートまで新しいターミナルからモノレールで移動です。

いつもの時計の場所で時間を確認します。6時半です、7時過ぎに搭乗開始。

去年も建設中だった管制塔です。来年には出来ているだろうか・・・・。

飛び立つとすぐにホテル街が直下に見えます。その周囲には規則正しく整備された家が並んでいます。数分もたたないうちに砂漠が広がりやはり砂漠の中にラスベガスはできているのだと思います。

 ホテル街を過ぎてすぐに小さく見える家が密集します。

実はかなり大きいのですが、周囲は砂漠です。

茶色い山と岩に変化しますが、まっすぐに引かれた道路があるところはいいのですが、山になると迷い込んでもだれも分からないんだろうなと思います。地平線まで広がっています。

 雪山がちらほら見えて、緑が広がってくるともうすぐ、サンフランシスコです。

結局、少し遅れて搭乗時間まで20分ぐらいしかないのですが、いつもクラムチャウダーを食べて帰国するので山根先生も付き合ってくれました。ただここから国際線ゲートまでまだ距離があるのでダッシュです。山根先生はここでお別れしました。

実はサンフランシスコ土砂降りでした。ラスベガスは晴れていたのですが約1時間50分のフライトで大きく天気も変わります。

機内食です。

Chilled Appetizer

Fresh Seasonal Greens

Tomatos,Kalamata olives,bell pepper,baby mozzarella and croutons with your choice of creamy garilc dressing or balsamic vinaigrette

MAIN COUSE

Tenderloin of Beef

Asago broth,brown butter gnocchi and green asparagus

TO FINSH

Internaional Cheese Selection

Grape and crackers with Port

Dessert

Ice cream with your choice of yoppings

PRIOR TO ARRIVAL

Chedder Cheese Omelette

Broccoli-potato gratin turkey sausage

日本に戻るのは少し時間が長くなります。

映画を5本見て気がつけば関空でした。

WVC開催日初日です。そして　アメリカ滞在最終日です。

WELCOME WESTERN のサインも出来ています。

世界一の規模を誇るEXHIBITSをみんなで目指します。

とにかく巨大でいつもUPしていますが、巨大な往診車のキャンピングカーも小さく見えます。

車中で手術も出来ます、もちろんたったままで中は広々

Hillsのブースです。一軒家で中に入らないと分からなく、いつも人が並んでいます。

ロイヤルカナンのブースは大きくなりました。ヨーロッパは強いのですが、アメリカにも力を入れ始めている感じです。メリアルは首が痛くなるほどの背の高いブースです。ロイヤルカナンの下にいる人と比べてもらうとよくわかると思います。

本格的にマッサージもするところがあります。みんな疲れているんですね(^_^;)

右はSontecのDenisです。

超音波装置のデモをしていますが、わんちゃんは麻酔がかかっているように動かないのでびっくり

最終日なので周辺をぶらりしていると・・・・

LUXOR HOTEL CASINOの入り口に心臓が。BODIESの案内です。

外は雲ひとつ無くいい天気です。シャツ一枚で大丈夫です。

そう言えば、ロシアで隕石が落ちて大変なことになっていました。 

夜はWVC主催のINTERNATIONAL RECEPTIONがFour Seasonsで6:30から開催されました。

左から小宮山先生、加藤　元先生、前谷先生です。

加藤先生は、主に海外でしか会わない気もしますが・・・

そのあと　最後の夜に軽く飲みに行きました。

-5℃のバーです。  

ポップコーンで後はジントニックを飲んでいます。前谷先生は時差に勝てず明日も早いということで退散しました。ちなみに関空組と成田組の一部は5時半ホテル出発です。

いつも頼りにしている日洋航空の江藤君です。

セミナーの間もですが無事に日本に帰るためいつも頑張ってくれています。

たまに毒もはきます(笑)

今日は日曜なのでオフです。

グランドキャニオン、デスバレーへ観光へ行く先生もいます。

ラスベガスの街を一人ブラブラしてました。

片道1時間ぐらい歩いてしまうので足がパンパンです。

座るところはカジノの椅子で、喉が渇けばジントニックでしょう!!

あちらこちらで写真を撮っていたら、外人の女性が声をかけて撮ってくれました。

夜は時間のある先生とICHI-BANで夕食会です。

今日の会食のテーマ「ガバペンチン」です

左から山崎先生、阿部先生、大崎先生(先輩です)、小杉先生、山根先生、奥に隅っこに江藤君、古守先生、私の手前が前谷先生です。

いつもここは、日洋航空の江藤君と食事会をするのですが、リニューアル中で仮店舗で料理数も限られて残念です。来年時はオープンしていると思うので楽しみです。

とりあえずみんなでわいわい飲みながら(ワイン数本・ビール沢山)、ガバペンチンについてかなり盛り上がりました。

そのあとホテルへ戻りつつ散歩です、途中で数名フェードアウトしましたが残りの先生たちと、山根先生お勧めのFATBUGERへ行きました。

ボリュームがすごくらしく、人数分XXLを注文して店員さんも笑っていました。

ノリでハンバーガーを食べに行きましたが・・・店員さんも呆れてましたが、

山根先生と江藤君マジ注文

出来上がり間でかなり時間がかかりました、江藤君と古守先生が中を確認。どう見ても食べれないからホテルで各自部屋で食べることに・・・・・

時間が遅いので歩く距離ではないのですが近くのホテルも遠いので速足で気合いで戻るしかありませんでした。30分以上歩いています(＠_＠;)

とりあえず、袋に入れてもらっていたのですが、肉汁が袋の底に染み出してきていつ破けるのか、びくびくです(ーー゛)

結局　4/5ぐらい食べて胃の中がハンバーガーの形がわかるぐらいでギブアップ。

実習最終日です。

まだ　WVCのサインはできていませんが・・・・・

古守先生と前谷先生です。

WVCオクエンドセンターにて講義と実習
講師:Dr. John H. Rossmeisl, Jr. / Dr. Don R. Waldron, Dr. Dennis Olsen

◇08:00～09:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Alternative Medical Techniques for the Treatment of Intervertebral Disc Disease.（椎間板疾患の内科的治療法）

◇09:00～10:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Complications of Spinal Surgery（脊椎外科のコンプリケーション）

◇10:00～12:00 Dr. Rossmeisl, Dr. Waldron, Dr. Olsen
実習:○Surgical Approaches to the Cervical Spine; Ventral slot, Dorsal Laminectomy, Fenestration.（頸椎への外科的アプローチ:ベントラルスロット、背側椎弓切除術、造窓術）

12:00～13:00　昼食

◇13:00～14:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Craniocervical Malformations: Atlantoaxial Subluxation and Caudal Occipital Malformation Syndrome（SOMS）（頭側頸部の奇形:環軸亜脱臼と尾側後頭骨奇形症候群（SOMS）

◇14:00～15:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Traumatic Spinal Cord Injury: Fractures and Luxations.（外傷性脊髄損傷:骨折及び脱臼）

◇15:00～17:00 Dr. Rossmeisl, Dr. Waldron, Dr. Olsen
実習:○Internal Fixation Techniques in Spinal Surgery.（脊椎外科における内固定テクニック）

 頸椎脊髄外科の実習です。

左)前谷先生と実習はペアーでした。

 右)実習中も通訳していた岡田先生とalala先生とのショットです。よく頑張っていました(^o^)／

 脊髄外科セミナー修了式です。

ドクターオザワドウブツ病院の佐野先生が撮ってくれましたm(__)m

WVC上級コースセミナー修了式の集合写真です。

 夕食は東京医研株式会社　主催の懇親会がBallr's Steak Houseで開催されました。

WVC 2013の超音波手術器ソノキュアを参考出品するらしいです。

 岡田先生と古守先生との写真です。

いつものようにstratosphereへ移動してラスベガスの夜景と絶叫マシーンに乗りました。

BIG SHOTです。

その他　X-Scream、Insanityのすべてを制覇

朝日がまぶしくシャークリーフまで移動してボスでオークエンドへ向かいます。

毎年WVCのサインが出ているのですが、WVCの開催前に実習をしているので殺風景です。

明日にでもできているかな・・・

本日のテーマ

WVCオクエンドセンターにて講義と実習
講師:Dr. John H. Rossmeisl, Jr. / Dr. Don R. Waldron, Dr. Dennis Olsen

◇08:00～09:00 Dr. Rossmeisl
講義:○What's New In Intervertebral Disc Disease?（椎間板疾患における新しい所見）

◇09:00～10:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Current Contraversies in Spinal Surgery-Fenestration, Fusion and Neuroprotection（脊髄外科-造窓術、癒着、そして神経保護に対する現時点での考え方）

◇10:00～12:00 Dr. Rossmeisl, Dr. Waldron, Dr. Olsen
実習:○Surgical Approaches to the Thoracolumbar SpineⅡ: Pediculectomy, Mini hemilaminectomy, Corpectomy, Fenestration.（胸腰椎の外科的アプローチⅡ:椎弓根切除術、低侵襲性ヘミラミネクトミー（ミニ・ヘミラミネクトミー）、それに椎体切除術、造窓術）

12:00～13:00　昼食

◇13:00～14:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Degeneractive Lumbosacral Stenosis（変性腰仙椎狭搾症）

◇14:00～15:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Disc-Associated Wobbler Syndrome（椎間板関与の見られるワブラー症候群）

◇15:00～17:00 Dr. Rossmeisl, Dr. Waldron, Dr. Olsen
実習:○Surgical Approaches to the Lumbosacral Spine: Dorsal Laminectomy, Discectomy, Foraminotomy.（腰仙椎への外科的アプローチ:脊側椎弓切除術、椎間板切除術、椎間孔切開術

今日の実習は昨日よりマニアックな内容ですが、私の目的はより高度な手術方法を神経専門医から直接教えてもらえるでより楽しい一日でした。

専門医のDr.Johnと北海道の前谷先生と実習終了時の写真です。

今年も85th Western Veterinary Conference 2013の上級者向けの外科実習セミナーへ出発しました。　2013.2,13

関西空港　18:20 UA-886でサンフランシスコ　(9時間40分)

サンフランシスコ　11:00 到着

サンフランシスコ　12:57 出発

ラスベガス　　　　　14:32　到着です。

左が関西空港のラウンジ「飛鳥」です。約1時間ぐらい滞在してました。

右は今回の飛行機です。

 今回は第一候補にFilet Mignonを選択して　冗談で第二候補をwashoku Zenをしたところ　別に和食でなくてもいいいのに(-.-)　和食になりました。スズキとchickinもあったのに・・・・・

いつも　外人は和食でビジネスマンも和食で一番なくなるのになと思いながら。

気を取り直して、とりあえず　Washokuzen selection

Apptizers of salmon sushi with fish eggs,roasted lime-flavored beef with miso,quick-blanched tuna,broild salmon,sansho-flavored sweet smelt,seaweed-flavored fish and somen noodles with sweet egg 

日本語訳だと

和食膳

鮭小袖鮨、牛肉柚子田楽、木の葉南京、子持ち鮎有馬煮、わかさぎ南蛮漬け、鮪　鮭の叩き　お造り、素麺、錦糸玉子

左が素麺錦糸玉子、somen noodles with sweet eggです。

 右が主菜です。

A main course of braised pok kakuni with sauteed onions,white leek julienne,green beans and carrot flower,steamed rice and japanease-style pickles

日本語訳だと

 主菜

豚角煮、玉葱のソテー、白髪葱、さやいんげん、花形人参　御飯、香の物です。 

実は味は期待していなかったのですが、なかなかおいしかったです。

角煮はもう少し柔らかく煮てほしいぐらいでボリュームのある肉の塊でした、個人的にはセブンイレブンの豚の角煮は絶品だと思いますが(笑)

冷酒もなかなかおいしくびっくり(^o^)丿 

international Cheese Selection

Grapes and crackers with Port

Dessert

Ice cream with your choice of toppings

今回のアイスはバージョンアップしてトッピングができたので全部してもらいました。

覚えているのはベースのアイスにチョコレートソース、キャラメールソース、イチゴのリキュール、名前を忘れたけれどチェリーの種を取ってリキュールにつけたもの、これが絶品　加えてホイップクリームのスペシャルアイスの出来上がりです。カロリーが高そう。

右は到着前の朝食

Spanish-style Eggs

Topped with cheese,ham,vegetables and mushroomsです。

砂漠の上空を越えていくとラスベガスが見えてきます

夜少し　散歩に行きました、新しいホテルが出来てきてますがとりあえずいつも間場所です。

このレンズは広角にするとかなり隅が歪むことがわかりました。

いつものいいレンズも持ってきているのでそれに付け替えてまた撮ってみます。

一番わかりやすいのは、ソーメンのお椀など丸いはずなのに歪んでいます。

病院だとRAWデータからレンズの歪みを修正するソフトで修正しますがさすがに出張中は手間がかかりますし、これが素なのでいい比較になる思います。

現在　現地時間　2.14の朝　3時からブログしていました。

朝

7時過ぎにホテルロビーで集合してオークエンドセンターへ移動です。

初めてセミナー参加者全員が集合しました。

本日のテーマです。

WVCオクエンドセンターにて講義と実習
講師:Dr. John H. Rossmeisl, Jr. / Dr. Don R. Waldron, Dr. Dennis Olsen

◇08:00～09:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Pathopysiology of Spinal Cord Injury（脊髄損傷の病態生理）

◇09:00～10:00 Dr. Rossmeisl
講義:○An Overview of Intervertebral Disc Disease（椎間板疾患の復習）

◇10:00～11:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Spinal NeuroimagingⅠ:Myelography and CT（脊髄神経の画像診断:脊髄造影とCT）

◇11:00～12:00 Dr. Rossmeisl
講義:○Spinal NeuroimagingⅡ: MRI and Beyond（脊髄神経の画像診断:MRIとそれ以外の画像診断

12:00～13:00　昼食

◇13:00～14:00 Dr. Rossmeisl, Dr. Waldron, Dr. Olsen
実習:○Myelography and Other Contrast Techniques（脊髄造影法とその他の造影テクニック）

◇14:00～17:00 Dr. Rossmeisl, Dr. Waldron, Dr. Olsen
実習:○Surgical Approaches to the Thoracolumbar SpineⅠ: Hemilaminectomy and Dorsal Laminectomy（胸腰椎への外科的アプローチⅠ:ヘミラミネクトミーと背側椎弓切除術

結局　ほとんどみんな実習時間が過ぎるまで熱心にしていました。

 左は講義が始まる前にワールド動物病院の神前先生が佐野先生と一緒に写真を撮ってくれました。

 右は今回の脊髄セミナーのDr.johu H,Rosemeislです。専門医を2つ持っている珍しい先生です。

脊髄造影時の写真です。

OEC 9900を4台使用しての贅沢な実習です。

術中は写真が撮れないので実習中の写真はここまで、実習内容は椎間板ヘルニアの脊髄の手術方法です。当院では昔から手術をテレビ中継しているぐらいなので特に新しい事はなかったですが皆さん一生懸命でした。

実習初日が終わり日洋航空主催の懇親会がKabuki Dining Bar(3949 Maryland Pkwy,Las Vegas,NV89119)で開催されました。

懇親夕食会です。

左写真

私の前が最近博士号をもらった古守先生、反時計回りに関先生、アメリカの獣医で今回通訳しているChristina Naomi Allala先生、臼井先生です。私の左が社長の金澤さんです。

日本中から外科の得意な上級者コースに参加した先生方です。

友達の先生たちと2次会にAureoleへ行きました。

Charlie Palmer's は熟成牛肉やシーフードを使用する有名なシェフで4階建のワインタワーが有名なお店です。

大勢の先生と話をしてワインのボトルがどんどん空いていきます。

平成25年2月9日(土)～11日(祝)　大阪国際交流センターにて開催されました。

初日のランチは道頓堀　今井のきざみうどんです。有名店のうどんが会場近くの場所で食べられるので良かったです。

きざみのうどんは、だしがきいて美味しいけれど、かなり熱くて口の中が火傷状態。

いつものように学会場の写真はNGなので、食レポです。

ホテルの中の鉄板焼きのお店で「トンペイ焼き」を注文、普通の店と違って上品です。

2泊３日でたこ焼きめぐりもしてみました。　ホテルのお兄さんから近くで美味しいお店は?と聞いてたどり着いたのが元祖　甲賀流たこ焼きです。　目の前が公園なのでその冷たい石の上に座って食べてみました。外が寒いので美味しかった。　ホテルから歩いて５分ぐらいです。

そのまま、徒歩で５分で道頓堀へ。

もちろん　今井　本店に行ってみました。１０時閉店だったのでぎりぎりでした。

店構えが流石です。昼に食べた出店の今井とはやはり違います。

あっちっち本舗　道頓堀点です。すぐ隣に川があり流石に待つのも寒いのですが、外のテーブルで食べました。

かなりおいしい!! たこ焼きはほとんどあまり変わらないだろうと思いながら食べていたのですが美味。

かなりお腹が一杯なので、つぎはどうしようかと思い　人の群れを発見。

結局　その場で食べられないのでお持ち帰りにしてもらいました。

「くくる」　です。このたこ焼きも美味しかった。

明日から、WVCで外科上級コースのセミナーがラスベガスであります。

関空から出発なのでまた大阪に戻る気分です。

そう言えば、少し早めにバレンタインのチョコレート頂きました　アリガトウ　(^○^)

パスポートはあるけれど、明日からの用意をしないと・・・・・・(T_T)